الكثير منا يبحث عن الافلام والمسلسلات ومقاطع الفيديو الاجنبية لانها في الواقع اكثر احترافية من العربية وفيها معلومات حقيقة لكن تبقى مشكله اللغة كبيرة عند عدد كبير من الناس , لذالك في موضوع اليوم سوف اعطيكم برنامج لعمل ترجمات نصية لمقاطع الفيديو وبرنامج اعداد ترجمة مقاطع الفيديو الى اي لغة والاكثر طبعا ترجمة مقاطع الفيديو الى اللغة العربية .
يمكن ترجمة مقاطع الفيديو الى اللغة العربية مع استخدام برنامج Subtitle Workshop هو يعد من افضل البرامج والاشهر على الاطلاق يعطيك منصة احترافية لوضع عبارات الترجمة على مقاطع الفيديو الاجنبية بشكل احترافي وسوف تحصل على مقاطع فيديو مترجمه يمكن ترجمة الافلام الى اللغة العربية وايضا ترجمة المسلسلات واي مقطع فيديو عربي يمكنك القيام بذالك بنفسك .
الان كل ماعليك هو تحميل البرنامج من هذا الرابط : برنامج SubtitleWorkshop وتقوم بتثبيته على جهازك , واجهة البرنامج سهله وبسيطة لن تواجه صعوبة في استخدامها يمكنك اعداد اللغة التي تريد الترجمة اليها وذالك من خلال التحكم في اعدادت البرنامج .
كيفية ترجمة الافلام والمسلسلات الاجنبية الى العربية ووضع نص الترجمة
بعد تثبيت البرنامج سوف تظهر لك هذه الواجهة امامك يمكنك انشاء ملف ترجمة جديد هذا الملف يمكنك ارفاقه مع اي فيديو اجنبي او اي لغة من اجل اظهار كلمات الترجمة في المكان المخصص له في الفيديو , يمكنك الان وضع تتر جديد اي هو النص الذي سيظهر في الفيديو في الوقت الذي تريده , يمكنك ايضا ارفاق ملف ترجمة والتعديل عليه كما تحب وبعدها يمكنك حفظ ملف الترجمة الى اي صيغة تريدها .
يمكن ارفاق الفيديو المراد ترجمته وسوف يظهر في الشاشة الموجودة في البرنامج في الاعلى يمكنك اضافة الفيديو من القائمة في الاعلى من خيار : فتح وبعدها تختار الفيديو وهكذا يمكنك تنسيق الترجمة مع الفيديو ليصبح فيديو مترجم احترافي , طبعا هناك مواقع تقدم ملف ترجمة للافلام يمكنك تحميلها والتعديل عليها , واذا كانت لديك خبرة في اللغة يمكنك اعداد ملف الترجمة من الصفر , وبعد ذالك يمكنك نشر الفيديو باسم ويمكنك حتى بيع الافلام والمسلسلات المترجمة التي قمت انت بترجمتها .
هناك اعدادت كثيرة في البرنامج يمكنك رؤيتها البرنامج باللغة العربية لن تواجه صعوبة في التحكم بالبرنامج , شارك البرناج في مواقع التواصل الاجتماعي .
حقوق الصورة البارزة : freepik
حقوق الصورة البارزة : freepik
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق